Travail lector taliansky lyrique

Le travail du traducteur est extraordinairement intelligent et dur. D'abord et avant tout, on devrait se dire sur quoi elle compte et quel est son objectif premier. Le traducteur, malgré les apparences, ne traduit pas seulement. Son exercice important est de communiquer entre eux des personnes qui servent différentes langues. Qu'il leur donne aussi à travers les Écritures et le texte écrit, ou l'aide à sa communication, il y a donc de nouveaux problèmes. Il est toutefois important de réaliser l’aventure du dernier, qu’il communique simplement alors qu’il est la fin essentielle de son activité.

Lequel pouvez-vous alors communiquer à tous?Tout d'abord, il y aura certainement des mises à jour en direct et en direct. Deuxièmement, il y aura des compréhensions écrites récentes qui sont causées sans la présence de personnes ou d'entités communicantes.

Pour aller plus loin, il convient de distinguer les types de traduction personnelle et directe. On trouvera ici des interprétations simultanées et consécutives.

Les interprétations simultanées seront appelées celles qui sont parallèles au texte traduit. Dans la dernière période, une femme parle et pendant ce temps, l'interprète parle. Le décalage dans la scène n’est que faible et seul l’élément de temps nécessaire à l’interprète pour capturer le contenu de la déclaration est actif.

La deuxième partie de la traduction est une interprétation consécutive. Et bien sûr, les interprétations consécutives sont appelées celles qui se déroulent "pièce par pièce". L'orateur fait un fragment de sa remarque, puis fait une pause pour permettre au traducteur de la traduire. Le traducteur peut prendre des notes au moment du discours, il peut avoir, sur la masse de divers systèmes, pour encoder ce qui est important dans la déclaration. La chose la plus importante est que ces formations soient guidées avec soin, bien et avant tout, sens, sens, et ne reproduisent pas les mots avec précision.